être sur son trente et un - translation to γαλλικά
Diclib.com
Λεξικό ChatGPT
Εισάγετε μια λέξη ή φράση σε οποιαδήποτε γλώσσα 👆
Γλώσσα:

Μετάφραση και ανάλυση λέξεων από την τεχνητή νοημοσύνη ChatGPT

Σε αυτήν τη σελίδα μπορείτε να λάβετε μια λεπτομερή ανάλυση μιας λέξης ή μιας φράσης, η οποία δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας το ChatGPT, την καλύτερη τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης μέχρι σήμερα:

  • πώς χρησιμοποιείται η λέξη
  • συχνότητα χρήσης
  • χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό ή γραπτό λόγο
  • επιλογές μετάφρασης λέξεων
  • παραδείγματα χρήσης (πολλές φράσεις με μετάφραση)
  • ετυμολογία

être sur son trente et un - translation to γαλλικά

SON

être sur son trente et un      
être sur son trente et un
{ разг. }
(être [или se mettre] sur son trente et un)
разодеться; расфуфыриться
Catherine. - Je prie Sa Majesté, Son Altesse Impériale, et la compagnie, de vouloir bien m'excuser, rapport au retard, mais l'temps de m'mettre su'mon trente et un! ... J'peux dire que j'me faisais un sang de canard. (V. Sardou et E. Moreau, Madame Sans-Gêne.) — Катрин. - Я прошу Его Величество, Его Императорское Высочество и всю компанию извинить меня за задержку. Но мне же надо было принарядиться ... Ну и взопрела же я.
Il se campa à deux mètres d'elle. - Il est beau ton fils quand il est sur son trente et un? Comment tu trouves ma moustache? - Si tu m'écoutais, tu raserais tout ça, ça te donne mauvais genre. (J.-P. Chabrol, Le Bout-Galeux.) — Он остановился в двух шагах от матери. - Ну, как ты находишь своего сына в полном параде? А усы?! - Послушай, сбрей ты все это. А так это придает тебе подозрительный вид.
Comme si ça faisait une différence pour elle, que je sois élégant ou négligé. Mais non, il faut que je me mette sur mon trente et un, c'est rigolo. (J.-L. Curtis, Les Forêts de la nuit.) — Как будто Элен не все равно, будет ли у меня элегантный или неряшливый вид. Так нет, я обязательно должен расфуфыриться. Это просто смешно.
разодеться      
se parer, s'endimancher, s'attifer
разодеться в пух и прах разг. - s'endimancher; être paré(e) comme une châsse, se mettre sur son trente et un ( fam )
пух         
  • thumb
м.
duvet m
гагачий пух - édredon m
козий пух - poil de chèvre
ни пуха ни пера! разг. - прибл. bonne chance!
разбить в пух и прах разг. - battre à plate couture
разодеться ( или разрядиться) в пух и прах разг. - être paré(e) comme une châsse; se mettre sur son trente et un ( fam )
у него рыльце в пуху разг. - прибл. il a bonne mine!, il n'a pas les mains propres!, il a trempé dans l'affaire!

Ορισμός

Дары данайцев
(книжн.неодобр.) коварные дары, приносимые с предательской целью. Выражение из "Илиады": в легенде греки взяли Трою, соорудив огромного деревянного коня и подарив его троянцам. Внутри коня был спрятан отряд воинов.

Βικιπαίδεια

Супраоптическое ядро

Супраоптическое ядро гипоталамуса (лат. nucleus supraopticus; англ. supraoptic nucleus (SON)) — группа крупноклеточных нейронов в медиальной части гипоталамуса, насчитывающая около 3000 клеток. Важнейшей функцией нейронов супраоптического ядра является синтез вазопрессина, или антидиуретического гормона (АДГ), который путем аксонного транспорта поступает и депонируется в нейрогипофизе. Здесь аксоны нейронов супраоптического ядра образуют синаптоподобные контакты с кровеносными сосудами гипофиза. Вазопрессин накапливается в пресинаптических везикулах и секретируется в кровь при возбуждении нейрона.